“Cupid’s Chokehold” merupakan lagu dari band rap rock Amerika Gym Class Heroes, menampilkan vokal Patrick Stump dari Fall Out Boy. Lagu in tengah menjadi tren di platform TikTok hingga viral pada penggalan kalimat “EverywheGym Class Heroesre I go I keep a picture in my wallet like here”, yang dilanjutkan bagian chorus “Take a look at my girlfriend, she’s the only one I got (ba ba da da)”
Lagu ini sangat bergantung pada musik dan chorus dari lagu hit Supertramp “Breakfast in America” yang ditulis oleh Roger Hodgson pada bagian “Take a look at my girlfriend, she’s the only one I got”.
Para pengguna platform tersebut, menggunakan tren “Take a look at my girlfriend” dengan memperlihatkan foto pacar mereka dalam dompet dan setelahnya pacar asli mereka muncul di video. Tren yang cocok untuk para pasangan bucin.
Ingin tahu lirik lengkap dan terjemahan “Cupid’s Chokehold” dari Gym Class Heroes yang menjadi tren “Take a look at my girlfriend” hingga viral TikTok ? Baca terus untuk mengetahui lebih lanjut!
Lirik dan Terjemehan Cupid’s Chokeh Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da daold dari Gym Class Heroes
[Chorus]
Take a look at my girlfriend
Coba liat pacarku
She’s the only one I got (ba ba da da)
Dia satu-satunya milikku
Not much of a girlfriend
Aku bukan orang yang beruntung kalau soal cinta
I never seem to get a lot (ba ba da da, ba ba da da)
Tapi yang ini beda
It’s been some time since we last spoke
Sudah lama juga kita gak ngobrol
This is gonna sound like a bad joke
Ini mungkin kedengarannya seperti lelucon buruk
But momma I fell in love again
Tapi bunda, aku jatuh cinta lagi
It’s safe to say I have a new girlfriend
Bisa dibilang aku punya pacar baru
And I know it sounds so old
Dan aku tahu ini kedengerannya klise
But cupid got me in a chokehold
Tapi dewa cinta bikin aku gak bisa bernafas
And I’m afraid I might give in
Dan aku takut sepertinya aku menyerah
Towels on the mat my white flag is wavin’
Handuk di atas matras, bendera putihku berkibar
I mean she even cooks me pancakes
Maksudku dia bahkan bikinin aku pancake
And Alka Seltzer when my tummy aches
Dan kasih aku obat ketika perutku sakit
If that ain’t love then I don’t know what love is
Kalau ini bukan cinta, aku gak tahu apa itu cinta
(Ba ba da da, ba ba da da)
We even got a secret handshake
Kita bahkan punya jabatan tangan rahasia
And she loves the music that my band makes
Dan dia suka musik yang dibuat oleh band ku
I know I’m young but if I had to choose her or the sun
Aku tahu aku masih muda tapi jika aku harus memilih dia atau matahari
I’d be one nocturnal son of a gun
Aku lebih baik aktif di malam hari
[Chorus x2]
It’s been awhile since we talked last
Sudah cukup lama juga sejak terakhir kita ngobrol
And I’m tryin’ hard not to talk fast
Dan aku berusaha berbicara perlahan
But dad I’m finally thinkin’ I may have found the one
Ayahku pikir aku akhirnya aku menemukan orang yang tepat
Type of girl that will make you way proud of your son
Tipe cewek yang akan membuat ayah bangga pada anaknya
And I know you heard the last song
Dan aku tahu kamu dengar lagu terakhirku
About the girls that didn’t last long
Tentang para pacarku yang tidak bertahan lama
But I promise this is on a whole new plane
Tetapi aku berjanji yang ini akan berbeda
I can tell by the way she says my name (ba ba da da)
Aku bisa tahu dari cara dia menyebut namaku
I love the way she calls my phone
Aku suka cara dia menelponku
She even got her very own ringtone
Dia bahkan memberi ringtone khusus
If that ain’t love then I don’t know what love is (ba ba da da)
Kalau itu bukan cinta, aku gak tahu apa itu cinta
It’s gonna be a long drive home
Perjalanan pulang ke rumah sepertinya akan berlangsung lama
But I know as soon as I arrive home
Tapi aku tahu saat aku tiba di rumah
And I open the door take off my coat
Dan membuka pintu sambil melepaskan jaketku
And throw my bag on the floor
Dan melempar tasku ke lantai
She’ll be back into my arms once more for sure
Dia pasti akan kembali ke pelukanku
I love the way she calls my phone
Aku suka cara dia menelponku
She even got her very own ringtone
Dia bahkan memberi ringtone khusus
If that ain’t love then I don’t know what love is
Kalau itu bukan cinta, aku gak tahu apa itu cinta
[Chorus x2]
She’s got a smile that would make the most senile
Dia memiliki senyuman yang akan membuat orang paling pikun
Annoying old man bite his tongue
Orang tua yang menyebalkan menggigit lidahnya
I’m not done
Aku belum selesai
She’s got eyes comparable to sunrise
Dia memiliki mata yang mirip dengan matahari terbit
And it doesn’t stop there
Dan bukan cuma itu
Man I swear
Aku bersumpah
She’s got porcelain skin of course she’s a ten
Dia memiliki kulit bak porselen, tentu saja dia bernilai 10
And now she’s even got her own song
Dan sekarang dia punya lagunya sendiri
But movin’ on
Lanjut
She’s got the cutest laugh I ever heard
Dia punya tawa paling menggemaskan yang pernah kudengar
And we can be on the phone for three hours
Dan kita bisa telponan selama tiga jam
Not sayin’ one word
Tanpa berkata apa pun
And I would still cherish every moment
Dan aku akan menghargai setiap momen
And when I start to build my future
Dan saat aku membangun masa depan
She’s the main component
Dia adalah komponen utamanya
Call it dumb, call it luck, call it love
Bilang saja ini bodoh, beruntung, cinta
Or whatever you call it but
Atau apa pun itu tapi
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like here
Setiap aku pergi kemana pun aku menyimpan fotonya di dompetku
[Chorus x3]